Vurìa ch^ә fussi machì

E acusì, t^ә par da pudé arcuntà
l paradìs^ә da l’infèrn^ә,
l ciél^ә azùrr^ә dal turmènt^h?
D’arcuntà n pràt^ә vèrd^ә
da n binàri d^ә fèrr^ә giàčč^ә?
N surìs^ә da diétra n vél^ә?
Ma té t^ә par da èss bòŋ?

E t’hann^ә fàtt^h fà a gàmbi^ә
j eroi tua sa quàttr fantasmi?
Cénn^әra infugàta sa dó àrbuli?
La caldàccia sa n v^әntarìŋ frésc^h?
N cunt^әntìŋ sa la vòja d^ә gambià?
E hai sgambiàt^h la pàrt^ә da cumpàrsa in guèrra
pr n pòst da cumandànt in gabbia?

Quànt m^ә piač^әrìa ch^ә fussi machì!
Séŋ dó ànnim^ә pèrs^ә nt na vasca di péssi,
pàss^әn^ә j ànn,
a forza da fà avanti e indrìa pi stéssi pòsti
cò avéŋ truàt^ә?
I sòlliti magóŋi d^ә na vòlta.
Vurìa pròpi ch^ә fussi machì!

(libera traduzione di “Wish You Were Here”, Pink Floyd 1975)